البرمجة

أفضل 8 برامج لخريطة الطريق (الميزات والتسعير)

هل تتذكر كيف اتبع اللاعبون في فيلم ” Jumanji ” خريطة للفوز بالمباراة؟

حسنًا، تحتاج فرق التطوير أيضًا إلى اتباع خريطة للتغلب على منافسيهم والفوز بأصحاب المصلحة. على الرغم من أن فريق Jumanji اعتمد على خريطة مادية، إلا أن ذلك لن يقطعها على فرق المنتجات والمشاريع عالية الأداء.

وهذا هو المكان الذي ينخفض ​​فيه برنامج خارطة طريق المنتج، حرفيًا.

في هذه المقالة، سنغطي ماهية برنامج خارطة الطريق ونسلط الضوء على أفضل ثمانية أدوات لرسم خرائط الطريق يمكنك استخدامها للبقاء على قيد الحياة في كل مستوى من مستويات لعبة تطوير المنتج. 

* جديلة الطبول *

مرحبا بكم في الغابة

ما هو برنامج خارطة الطريق؟

قبل أن ننتقل إلى برنامج خارطة طريق المنتج، دعنا نلقي نظرة على ماهية خارطة طريق المنتج.

تساعد خرائط طريق المنتج الفرق على تصور عملية التطوير حتى يتمكنوا من تطوير منتجات أو مشاريع جديدة أو تحسين المنتجات الحالية.

يعتمد كل من مديري المنتجات ومديري المشاريع على خرائط الطريق لتوصيل رؤية الشركة. بهذه الطريقة، يمكن لفريقك المرن أن يوفق بين أهدافه والهدف الشامل.

لكن بناء منتج رائع وإطلاق ميزات المنتج المناسبة يمكن أن يكون أمرًا صعبًا للغاية.

ربما أصعب من الفوز بلعبة جومانجي.

وبدون خارطة طريق مرئية، يتم إلقاء الفرق في العمق وليس لديهم أي فكرة عما يجب أن يفعله المنتج، خاصة بالنسبة للمستخدم النهائي.

ترك فريقك يشعر كما يلي:

لحسن الحظ، تحتوي أدوات خارطة طريق المنتج على ميزات تتمحور حول العملاء مثل بوابات العملاء وطرق عرض النماذج التي ستساعدك على إطلاق منتجات ناجحة.

يساعد برنامج خارطة طريق المنتج أيضًا الفرق على إدارة المواعيد النهائية، وتحديد المعالم العملية، وإزالة الحواجز (مثل نقاط الضعف الرمزية)، وتتبع التقدم.

هل تحتاج إلى تجول أكثر تفصيلاً حول خرائط الطريق؟

قم بزيارة الدليل النهائي لرسم خرائط الطريق وتعرف على خرائط الطريق في إدارة المشاريع.

الآن بعد أن خرجنا من هذا الطريق، فلنلقِ نظرة على اللاعبين الأساسيين في اللعبة:

أعلى 8 برامج خارطة الطريق

فيما يلي أفضل ثمانية أدوات لتخطيط خارطة الطريق:

1. ClickUp

برامج خارطة الطريق

ClickUp هي واحدة من أدوات خارطة طريق المنتج والإنتاجية الأعلى تصنيفًا والتي تستخدمها الفرق فائقة الإنتاجية في الشركات الصغيرة والكبيرة.

باستخدام ClickUp، يمكن لفريقك استخدام تبعيات المهام لتخطيط خارطة طريق منتجك بفعالية. بالإضافة إلى ذلك، مع الأهداف، يمكن لفريقك الاحتفال بمكاسب كبيرة مثل إنقاذ لاعب مفقود.

إليك سبب كون ClickUp هو أفضل برنامج لخريطة الطريق:

  • طرق العرض القابلة للتخصيص: اجعل رؤية خارطة الطريق الجميلة تنبض بالحياة باستخدام مخططات جانت ولوحات كانبان
  • عرض المخطط الزمني: توقع نتيجة خارطة طريق منتجك السريع 🔮
  • الخرائط الذهنية: قم بعصف ذهني للمبادرة الإستراتيجية لفريقك باستخدام خرائط ذهنية جميلة 
  • لوحات المعلومات: مركز التحكم في مهمتك حيث يمكنك مراقبة فريقك والتأكد من مساهمة الجميع في اللعبة
  • Sprints ClickApp : حقق كل هدف فيخارطة طريق تطوير البرامج الذكية باستخدام نظام Sprint الذي يزيد من موهبة فريقك الهندسي
  • أدوات الجدول: تتبع أداء فريقك من خلال إعداد التقارير في الوقت الفعلي
  • الأولويات: حدد أولويات الميزات التي يرغب العملاء في رؤيتها في خريطة الطريق المرنة الخاصة بك. على سبيل المثال، إضافة المزيد من الصور الرمزية إلى اللعبة
  • الحقول المخصصة: قم بإنشاء حقول مهام فريدة لإدارة مرحلتي الاختبار والتطوير
  • الحالات المخصصة: أنشئ تدفقات عمل واضحة لكل شيء بدءًا من إطلاق الميزات وحتى تتبع المشكلات
  • المعالم الرئيسية: احتفل بنهاية مجموعة كبيرة من المهام. على سبيل المثال، إعادة عين جاكوار إلى التمثال
  • الأتمتة: تعيين المهام تلقائيا وإدارة منتجات متعددة في وقت واحد
  • عرض عبء العمل: تخطيط قدرة فريقك وإدارة الموارد 

هل تحتاج إلى بعض النصائح حول اللعبة؟

إليك كيفية استخدام مديري منتجات ClickUp لـ ClickUp!

محترفو ClickUp

  • خطة مجانية قوية تتيح لك الحصول على عدد غير محدود من اللاعبين (المستخدمين)
  • واجهة سهلة الاستخدام مع وضع الاتصال بالإنترنت وغير متصل
  • رتّب مشاريعك في مساحات عمل ومساحات ومجلدات والمزيد باستخدام هيكل التدرج الهرمي البسيط
  • أضف قائمة بالمعايير إلى تطبيقك الجديد باستخدام قوائم المراجعة
  • قم بإنشاء إستراتيجية منتج أو خطة منتج بسهولة وتعاون مع أعضاء فريقك وأصحاب المصلحة في الوقت الفعلي باستخدام محرر المستندات
  • انطلق في اللعبة باستخدام قوالب المشاريع المبنية مسبقًا
  • اجمع ملاحظات المستخدم وانقل عمليات الإرسال عبر سير عمل باستخدام طريقة عرض النموذج
  • تسمح لك الأذونات المحببة بالحفاظ على خصوصية تلميحات اللعبة المهمة 
  • بصفتك مدير منتج، عليك التأكد من أن كل عضو في الفريق على دراية بوظائفه. أدوار المستخدم مثالية لهذا الغرض
  • سحق كل خطأ في الغابة باستخدام تكاملات GitHub و GitLab و Bitbucket
  • أنشئ المهام والملاحظات والمستندات باستخدام تطبيقات الأجهزة المحمولة القوية لنظامي التشغيل iOS وAndroid 

نعم، هذا الأخير لك، بيثاني.

قيود ClickUp

  • لا يوجد عرض جدول في تطبيق الجوال (حتى الآن)

ألق نظرة على خارطة الطريق العامة لـ ClickUp لترى كيف نقوم بإصلاح مثل هذه العيوب البسيطة. 

ولا تنس العثور على صندوق الكنز للميزات المثيرة التي يوفرها لك برنامج إدارة المنتجات المجاني هذا.

تسعير ClickUp

تقدم ClickUp العديد من خطط التسعير لتلبية احتياجاتك، بما في ذلك:

  • خطة مجانية للأبد:
    • عدد غير محدود من الأعضاء
    • مهام غير محدودة
    • الخصوصية والمشاركة
    • وأكثر
  • خطة غير محدودة (5 دولارات شهريًا لكل عضو):
    • جميع الميزات “المجانية”
    • طرق عرض قائمة ولوحة وتقويم غير محدودة
    • الحقول المخصصة
    • الأهداف
    • لوحات تحكم غير محدودة
    • وأكثر
  • خطة العمل (9 دولارات شهريًا لكل عضو):
    • جميع الميزات غير المحدودة
    • Sprint Automation
    • عرض الجدول الزمني
    • وجهات النظر الشخصية
    • الإبلاغ
    • مخططات غانت
    • معالم
    • وأكثر

ClickUp تقييمات العملاء

  • G2: 4.7 / 5 (أكثر من 2000 تقييم)
  • Capterra: 4.7 / 5 (أكثر من 2000 تقييم)

2. آها! 

آها

آها! هو برنامج خارطة طريق المنتج الذي يساعد الفرق المختلفة على جعل ملاحظات العملاء مركزية، وإنشاء إستراتيجية المنتج، وتحديد أولويات الميزات.

لسوء الحظ، لا يتيح لك برنامج خرائط الطريق هذا التعليق على ملفات PDF، مما يجعل من الصعب التعاون مع أعضاء الفريق وأصحاب المصلحة الآخرين في المشروع.

ولا نستطيع.

دلائل الميزات

  • تحسين تجربة المستخدم لعملائك مع قصص المستخدمين
  • اكتشف ما يريده عملاؤك من خلال بوابة الأفكار المخصصة 
  • لوحة تخطيط تساعد مالك المنتج الخاص بك على إدارة تراكم المنتج وتحديد أولويات الميزات
  • عرض لوحة سير العمل لتتبع تقدم خارطة طريق مشروعك

الايجابيات

  • تخصيص سير العمل الخاص بك مع الحقول والحالات المخصصة
  • قم بتوصيل المهام ذات الصلة ببعضها البعض باستخدام تبعيات المهام
  • قم بإنشاء نماذج بالأحجام الطبيعية للمنتج واطلب من فرق متعددة تقديم ملاحظات

محددات

  • لا يمكن تعيين مهام لأكثر من شخص واحد في نفس الوقت
  • لا توجد خريطة ذهنية لميزات التفكير في المنتج
  • خطط تسعير باهظة الثمن

التسعير

آها! لديه خياران للتسعير:

  • خطة بدء التشغيل
    • خطة مخفضة للغاية لخمسة مستخدمين
    • أسعار مخفضة لمدة 12 شهرًا
    • جلسة 40 دقيقة لأفضل الممارسات
    • وأكثر
  • خطة مميزة (74 دولارًا لكل مستخدم شهريًا):
    • ضع استراتيجية شاملة
    • بناء خرائط طريق مختلفة
    • ضع الخطط
    • تحديد أولويات العمل
    • وأكثر

تقييمات العملاء

  • G2: 4.3 / 5 (أكثر من 180 تقييمًا)

3. Productboard

Productboard

Productboard هي أداة خارطة طريق عبر الإنترنت تعطي الأولوية لاحتياجات العملاء.

 على سبيل المثال، إذا كان عملاؤك يريدون لعبة لوحة Jumanji بدلاً من إصدار وحدة التحكم، فإن أداة التعاون هذه ستساعدك على تحقيق رغبات عملائك.

لكن كن حذرًا فيما تتمناه👀

دلائل الميزات

  • قم بإنشاء خارطة طريق إستراتيجية مع خطط الإصدار التفصيلية 
  • قم بتجميع ميزات المنتج حسب الإصدار والركض والآفاق الزمنية الواسعة والمزيد
  • خفف من المخاطر باستخدام تبعيات الميزات
  • التخطيط نحو معالم المشروع المهمة باستخدام خرائط طريق تستند إلى الجدول الزمني

الايجابيات 

  • ضع كل تذاكر الدعم ورسائل Slack ومحادثات المبيعات والمزيد في مكان واحد
  • صنف أفكار المنتج والطلبات والتعليقات لتوجيهها إلى فريق المنتج المناسب
  • قم بالمزامنة مع أدوات تطوير المنتجات مثل Jira وGitHub وAzure DevOps والمزيد

محددات

  • لا توجد تطبيقات جوال متاحة
  • خطط تسعير باهظة الثمن
  • لا يتكامل مع البرامج القوية مثل Zoom وGitLab وBitbucket

التسعير

يحتوي Productboard على ثلاث خطط تسعير:

  • الأساسيات (25 دولارًا لكل صانع شهريًا):
    • إنشاء ومشاركة خرائط طريق مخصصة
    • تخطيط ومواءمة فرق المنتج
    • قم بمزامنة خرائط الطريق مع أدوات التطوير باستخدام عمليات تكامل مُعدة مسبقًا
    • خرائط طريق تستند إلى العمود والمخطط الزمني
    • وأكثر
  • Pro (60 دولارًا / صانع شهريًا):
    • بوابة لتعليقات العملاء
    • فرز وتصفية ملاحظات العملاء والميزات
    • درجات متعددة للأولويات المخصصة
    • تمديد كروم وتكامل البريد الإلكتروني
    • وأكثر
  • مقياس (120 دولارًا لكل صانع شهريًا):
    • تكامل Salesforce
    • التبعيات
    • تخطيط وإدارة إصدارات المنتجات المتعددة
    • بوابات متعددة
    • وأكثر

تقييمات العملاء

  • G2: 4.3 / 5 (أكثر من 100 تقييم)

4. الاثنين 

 الاثنين 

الاثنين هو أداة إدارة المشروع التي لديها بعض وظائف خرائط الطريق. 

ومع ذلك، إذا كنت تستخدم الخطة المجانية، فلن تحصل على ميزات أساسية مثل مخططات جانت وطرق عرض المخطط الزمني.

المشكلة؟

سيكون من الصعب جدًا على فريق المنتج الخاص بك الالتزام بالمواعيد النهائية.. اتركك هكذا:

دلائل الميزات

  • قم ببناء خارطة طريق التكنولوجيا الخاصة بك ووضع الخطوط العريضة للمعالم في مخطط زمني مرئي للمشروع
  • قم بإنشاء قوالب خارطة طريق المشروع الخاصة بك أو استخدم النماذج الجاهزة
  • اعرض البيانات كخريطة وتقويم ومخطط زمني وكانبان والمزيد
  • قم بتعيين تذكيرات تلقائية بالمواعيد النهائية لإبقاء فريق المشروع على المسار الصحيح وجاهزًا لتاريخ الإطلاق المحدد

الايجابيات

  • ميزات إدارة المشاريع الرشيقة مثل سباقات السرعة ونقاط القصة
  • قالب إدارة قوائم المشاريع الذي يوضح لك الصحة العامة وربحية الحافظة
  • يتكامل مع Microsoft Teams وتقويم Google و Zoom والمزيد

محددات

  • يقتصر على اثنين من المستخدمين في الخطة المجانية
  • لا توجد مخططات توقف المنتج
  • لا توجد ميزة دردشة مدمجة

التسعير

يوم الاثنين أربع خيارات تسعير:

  • حر:
    • ما يصل إلى اثنين من أعضاء الفريق
    • مجالس غير محدودة
    • 200 قالب
    • تطبيقات iOS وAndroid
    • وأكثر
  • أساسي (8 دولارات للمقعد في الشهر):
    • مشاهدون مجانيون غير محدود
    • عناصر غير محدودة
    • تخزين ملفات 5 جيجا بايت
    • لوحات تحكم محدودة
    • وأكثر
  • قياسي: (10 دولارات للمقعد في الشهر):
    • عرض الجدول الزمني
    • مخططات غانت
    • 250 إجراء تكامل / شهر
    • 250 إجراء أتمتة / شهر
    • وأكثر
  • Pro: (16 دولارًا / مقعدًا شهريًا):
    • تتبع الوقت
    • المجالس الخاصة
    • عمود التبعية
    • عمود الصيغة
    • وأكثر

تقييمات العملاء

  • G2: 4.7 / 5 (أكثر من 2000 تقييم)

5. Airfocus

 Airfocus

Airfocus هي أداة خارطة طريق خالية من التكلفة تمنح الفرق إحساسًا بالاتجاه. باستخدام هذه الأداة، يمكن للفرق إنشاء خرائط طريق واضحة والتعاون في العمل عليها بسهولة.

ولكن هل ستساعد أداة خارطة طريق المنتج هذه فريق المنتج الخاص بك على التركيز؟

هيا نكتشف:

دلائل الميزات

  • مخطط الأولويات الذي يساعدك على تحديد المشاريع عالية القيمة
  • حافظ على مشاركة كل أصحاب المصلحة من خلال التصويت على أفكار المنتج
  • خارطة طريق كانبان تحافظ على توافق جميع أعضاء الفريق
  • قم بإنشاء محاذاة حول العناصر والأهداف والمعالم من خلال تصور إستراتيجية مشروعك على مخطط جانت

الايجابيات

  • شارك خرائط طريق متعددة باستخدام رابط أو عن طريق تصديرها
  • إعدادات الأذونات الدقيقة التي تسهل عليك التعاون مع المساهمين
  • تكامل ثنائي الاتجاه مع Jira وTrello وAsana والمزيد

محددات

  • يقتصر على مستخدم واحد في الخطة المجانية
  • يقتصر على عرضين لخريطة الطريق
  • لا توجد حقول مخصصة

التسعير

يحتوي Airfocus على ثلاث خيارات تسعير:

  • المبتدئين (25 دولارًا / شهرًا):
    • إطار ترتيب الأولويات المتقدم
    • مصفوفة تحديد الأولويات
    • خارطة طريق كانبان
    • تمديد كروم
    • وأكثر
  • الفريق: (59 دولار / شهر):
    • التبعيات
    • لعبة البوكر ذات الأولوية
    • روابط المشاركة وصادرات PDF
    • أذونات الدور
    • وأكثر
  • Pro: (119 دولارًا / شهرًا):
    • عرض المحفظة
    • خادم جيرا
    • مشاهدون غير محدودين
    • الدفع عن طريق الفاتورة (إذا كان يتم دفعها سنويًا)
    • وأكثر

تقييمات العملاء

  • G2: 4.3 / 5 (أكثر من 70 تقييمًا)

6. تريلو

 تريلو

Trello هي أداة لإدارة المشاريع وإنشاء خرائط الطريق تحتوي على خادم بتلر مدمج.

نعم، لقد قرأت هذا بشكل صحيح.

بتلر، يعمل الذكاء الاصطناعي المدمج في Trello على تقليل عدد النقرات التي تحتاجها.

ولكن هل تخدم أداة خارطة الطريق هذه غرض فريقك؟

دلائل الميزات

  • طرق عرض متعددة للمشروع، بما في ذلك عرض الخريطة والجدول والمخطط الزمني
  • بطاقات تحتوي على تفاصيل مهمة مثل المرفقات والتعليقات وتواريخ الاستحقاق والمزيد
  • تتبع تقدم خارطة الطريق الخاصة بك باستخدام قالب خارطة طريق المنتج
  • قسّم المشاريع الكبيرة إلى مهام أصغر باستخدام قوائم المراجعة

الايجابيات

  • ميزة لوحة كانبان تجعله تطبيقًا مناسبًا للفرق الرشيقة
  • يتكامل مع برامج مثل Slack وAdobe XD وJira والمزيد
  • إدارة المهام أثناء التنقل باستخدام تطبيقات iOS وAndroid للجوال

محددات

  • واجهته البسيطة تجعل من الصعب إدارة مشاريع متعددة
  • لا توجد عروض تقويم أو مخطط زمني أو لوحة معلومات في الخطة المجانية
  • تحتاج إلى دفع المزيد مقابل ميزات مثل الحقول المخصصة ومخططات التوقف

التسعير

يقدم Trello خيارين للتسعير:

  • حر:
    • سجل نشاط غير محدود
    • تعيينه وتواريخ الاستحقاق
    • تطبيقات iOS وAndroid للجوال
    • المصادقة الثنائية
    • وأكثر
  • درجة رجال الأعمال (12.50 دولارًا أمريكيًا لكل مستخدم شهريًا):
    • عرض الجدول الزمني  
    • عرض جدول مساحة العمل  
    • عرض التقويم 
    • قوائم مراجعة متقدمة
    • وأكثر

تقييمات العملاء

  • G2: 4.4 / 5 (11000+ مراجعة)

7. Bitrix24

Bitrix24

Bitrix24 هي أداة تعاون وتصميم خارطة طريق. ولكن إذا كنت تريد ميزات مثل أذونات الوصول وقوالب المشروع، فستحتاج إلى دفع 199 دولارًا شهريًا.

رد فعل قوي، كيفن.

لكننا حصلنا عليها.

دلائل الميزات

  • تعرف على المهام التي تعتمد على بعضها البعض باستخدام مخططات جانت لخريطة طريق المشروع
  • اسحب المهام من مرحلة إلى أخرى باستخدام طريقة عرض لوحة كانبان
  • خطة المنتج أو تواريخ إصدار الميزة باستخدام التقويم المدمج
  • قم بتعيين المهام إلى زملائك في الفريق وإضافة مراقبين إلى تلك المهام

الايجابيات

  • يمكنك التبديل بين طرق العرض المختلفة بنقرة واحدة فقط
  • تُظهر ميزة عداد المهام مدى تقدم مشروعك وما إذا كنت في خطر التأخر عن الموعد النهائي
  • ميزة تعقب الوقت الأصلية

محددات

  • عدم وجود ميزات تتبع المشروع في الخطة المجانية. لا تحصل على تبعيات المهام أو الحقول المخصصة
  • من الصعب اقامة. على سبيل المثال، يكافح المستخدمون للعثور على ميزات مثل الأدوات الافتراضية
  • يمكنك تعيين المهام لعضو واحد فقط في الفريق. يقتصر عدد المشاركين الإضافيين على خطط المستوى الأعلى

التسعير

تقدم Bitrix24 أربع خطط تسعير:

  • حر
    • بيان المنتج
    • محادثة
    • عرض التقويم
    • عرض الجدول الزمني
    • قاعدة المعرفة
  • الأساسي (29.40 دولارًا في الشهر):

كل شيء في Free +

  • الصفقات المتكررة
  • عرض المشرف
  • تكامل التكبير
  • وأكثر
  • قياسي (59.40 دولارًا في الشهر):

كل شيء في Basic +

  • تغيير التاريخ
  • تقارير التحليلات
  • قوالب المهام
  • وأكثر
  • محترف (119.40 دولار في الشهر):

كل شيء في Standard +

  • استخبارات المبيعات
  • أتمتة عمليات الأعمال
  • حقوق الوصول المتعددة
  • وأكثر

تقييمات العملاء

  • G2: 4.1 / 5 (أكثر من 300 تقييم)

8. إنفينيتي 

 إنفينيتي 

Infinity هي أداة تصور خارطة الطريق تساعدك على إنشاء صورة كبيرة واضحة لأهدافك مع راحة السحب والإفلات. 

يتيح لك أيضًا التعاون مع فريقك وتخزين المعلومات المتعلقة بالمشروع في مساحة واحدة.

مرحبا التركيز والتعاون! 

ومع ذلك، فإن أحد القيود الرئيسية لأداة خارطة الطريق هذه هو عدم وجود خطة مجانية متاحة. 

تخمين ليس كل شيء لانهائي مع Infinity. 

دلائل الميزات

  • قوالب متعددة للتسويق وتطوير المنتجات وإدارة المشاريع وما إلى ذلك.
  • يتيح لك تعيين المهام لعدة أشخاص
  • استخدم التعليقات للتخطيط ومناقشة الأفكار مع فريقك 
  • تساعدك السمات المخصصة على إضافة تفاصيل إضافية حول مشاريعك  

الايجابيات

  • يدعم طرق عرض المشروع مثل القائمة، جانت، التقويم، إلخ.
  • يقدم مهمة تحديد الأولويات
  • لديه تطبيق جوال لأجهزة iOS وAndroid

محددات

  • لا توجد ميزة تذكير
  • يفتقر إلى إعدادات الأذونات المتقدمة 
  • تكاملات محدودة

التسعير

تبدأ خطط التسعير الخاصة بأداة خارطة الطريق هذه من 9 دولارات شهريًا لكل مستخدم.

تقييمات العملاء

  • G2: 4.7 / 5 (5+ مراجعات)

نهاية الخريطة 🗺

تساعد خارطة طريق المنتج الشركات على تحديد أهداف المنتج حتى تعرف الفرق الاتجاه الذي يجب أن يسلكوا فيه، حرفيًا.

بالإضافة إلى ذلك، تساعد أدوات خرائط الطريق المبتكرة الشركات على توصيل الصورة الكبيرة لأصحاب المصلحة الداخليين والخارجيين بطريقة بسيطة للغاية.

تذكر، بدون خرائط طريق المنتج، ستنتهي بفريق راكد ومنتج نصف مخبوز. الطريقة الوحيدة التي يمكن لفريقك من خلالها الهروب من الركود هي العمل معًا لإنهاء اللعبة!

المصدر: clickup

قد يهمك:

خدمات SEO

شركة سيو

كيف يعمل SEO

تصدر نتائج البحث في جوجل

تسريع الموقع الإلكتروني

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *